Autorização para evacuar?

Montreal é mesmo uma cidade meio estranha. No metrô é possível ler instruções sobre o procedimento de evacuação a ser posto em prática em situações de perigo, que diz assim: "Attendez l'autorisation avant d'evacuer", algo como "espere autorização antes de evacuar".

Imagine só... aguardar autorização pra evacuar! Não sei não... dependendo do perigo, nem sempre vai ser possível esperar. Se o medo for grande, vai ter sujeito evacuando ali mesmo, sem autorização nem nada.

Olha a placa aí:

(Clique sobre a foto pra aumentar)